Uma carta de Eça de Queirós

Primeiramente, mil desculpas por não publicar nada há mais de um mês - época de exames, já se sabe como é.

Agora, eis uma carta excelente que Eça de Queirós escreveu a Tomás de Carvalho, a propósito de este ter publicado uma obra em latim contra uma ordem municipal para liquidar cães vadios. Referência bibliográfica do livro onde a carta foi tirada, está no fim.

Meu caro amigo

Recebi a sua Congratulatio Canum. Eu sou um bárbaro, que não sei compreender, nem admirar a doce beleza plástica da língua latina. No entanto percebi, com a estreiteza das minhas antigas recordações Tito Livianas que o meu amigo, se pela escolha original do seu assunto, podia ter sido um poeta sábio da Decadência, merecia pelo puro esplendor do seu latim ter cantado a mesma fundação do Latium.

O cão tem um extraordinário futuro. O homem está velho, absurdo, inútil: a raça vai findar como a dos mastodontes e a dos anjos. Quem sabe, se numa distante e tenebrosa evolução, o cão será o homem, como o homem foi o macaco? Quem diria, vendo, nos antigos paraísos afogueados, o macaco balançar-se nos grossos troncos da batata gigante, que aquele felpudo e hirsuto personagem seria um dia barão, camarista, bispo e redactor de gazetas? Por isso, quem sabe também, se a futura democracia socialista e ideal será feita por estes nossos amigos perdigueiros, bull dogs, rafeiros, king chartes, e galgos. Se assim for, na futura biblioteca da Alexandria canina, o seu livro que foi a primeira voz daquela mudez que ladra e uiva, que foi a entrada da eloquência e do verbo do cão, no forum e na cidade, o seu livro será o que quer que seja de tão fundamental como é agora o catecismo. Eu creio mesmo que o meu caro Tomás de Carvalho, com a sua admirável intuição científica, percebeu isto, e que Congratulatio Canum não é mais que a hábil adulação dum futuro poder da terra. En attendant, o seu livro será estimado como o que quer que seja de belo como plástica e língua e de espirituoso e de original como intenção.

Et nunc et semper

muito seu

Eça de Queiroz

Matos, Alfredo Campos, org. Eça de Queiroz. Correspondência. Volume I. Lisboa: Caminho, 2008.